الدَم المُرّ
[سنة 2002 م]
مرحَباً- ...آه-
هَل أصِبتَ بِرَصَاص
سَوف أكُون هُنَاك
أعتَقِد أن هَذِه هِى نِهَايِة
زَوجَتَك وَإبنَتَك فِي إنتِظَارِك عُد إلى البَيت
اعتَنِي بِعَائِلتِي
كافية لا تتحدث بعد الآن
مهلا،اهرب
سِنبَاي , كُنتَ دَائِما تَقُول لي لاَ يَجِب عَليكَ أن تَظهِر ظَهرك للعَدُو
أنتَ تَقُول كَلام لاَ مَعنَى له
لاَ تَكُن مُتَهَور
نَحن شُرَكَاء، أَليسَ كَذَلك؟
شِيمَاو -سِنباي . أنَا لاَ أريدُك أن َتشعُر بِالخِزي
مهلا، مايدا. مايدا
هَل سَيِنجَح فَريق يَابَانِي ليَكُون قَادِراً للمُضِي قُدُماً إلى المُستَوى التَالي؟
هَذِه هِى آخِر الأخبَار عَن فَريِق زاك يَابَانِي
اليوم هو 1 أبريل، أليس كذلك، كاتو سان؟- نعم-
أنا مُتَأكِد مِن أن سَوف يَجتَمِع العَدِيد مِن النَاشِئِين اليَوم- الناشئون-
لدَينَا هَذَه الأيَام أيضاً
فَإنَها تَقُوم بِذِكرَيَات مَرَاسِم التَرحِيب فِي الشَرِكَة
مراسم؟- تَبدو مثل الأمس؟-
إنتَظِر , إنَها كَانَت فَترة قَصِيرة مُنذ ذَلك الوَقت، كاتو سان
أنَا لستُ مِثلك، كاروبي سان- حقاً-
تَرى أن كَثِير مِنَ النَاس صَارُوا يَعمَلون فِي شَهر أبريِل
أوه تَباً
أوه لاَ
أممم؟
شِينُوبو؟- أخِي الكبير-
أنَا آسف
لماذا أنتِ هُنا؟- أنَا فَقط وَصلت إلى هُنَا فِى حَافِلة بِليل-
هَكَذَا سَوف تَتَآخَرين عَن حَفل مَدرسِي ، أليس كَذَلك؟
أردتُ أخذ جَولة سِيَاحِيَة فِي طُوكيو لِبَعض مِنَ الوَقت
جَولة سِيَاحِية ؟ ثُمَ لمَاذَا لاَ يُمكِنُك البَقَاء فِي الفُندُق؟
لاَ يُمكِنُنِي أن أطلب مِن جَدِي هذا القَدر مِنَ المَال
إنَه مِنَ الصَعب أن يَعِيش خَارِج مَعَاشِه
هذا صحيح، ولكن
أنا آسِفَة , إدَا كان بُرجُكَ الثور
سَوف تُوَاجِه مَتَاعِب كَثِيرَة اليَوم- مستحيل-
إنَهَا 8:00 بِالفِعل , هَل تُريِد جَعلهَا 9؟
سَيِتِم جَمع شمل مَع شَخص غَير مُتَوقَع
أنتَ تَبدو بِشَكل رَائِع جِداً- مَا الذِي تَعنِيه بيِ جِداً؟-
أنتَ وأبِي
أعطني إستراحة- أنتُمَا إثنَان تَبدُوَان رَائِعين-
هل أنتَ سعيد؟- كيف يُمكن أن أكُون سَعِيداً؟-
لاَ تتذكرين إنه تخلى عنا؟
أخي الكبير، إنَها كَانَت فَترَة طَويِلة - أنا خارج إلى العمل-
صباح- صباح الخير-
عفوا. معذرة
أنا آسف. عفوا
أمي
ايومو
هل أنتَ بِخَير
هَل أنتَ على مَايُرام؟- هَل تَستطيع أن تَقِف؟-
هَل أنتَ بِخَير؟ هَل أنتَ بِخَير؟
أوه،أنتَ جَيِد. دَعنَا نَذهَب
شكراً جزيلا- هَل أنتِ بِخَير؟-
أجل
جَيِد. أنتَ بِخَير الآن
شُكراً جَزيلا لك- لاَ شَيء-
إنظُر، أصدِقَائِك فِي إنتِظَارك
وداعاَ
أعتَقِد أنِي سَألِد
ماذا؟
افعل ذلك , الأب
الجدة، هل أنتِ بِخير؟
إنَه سَارِق
لا تَقلق. مِن فَضلك إهدَئِي
انتظري هُنَا قليلاً
انتظر، أنتَ
!إنَه سَارق
قُلت تَوَقف عِندَك, أنتَ
أنتَ
امسكوه , امسكوه ارجوكم , انه سارق
اللعنة عَليك
هَل انتَ جاد؟
اصبر لحظة؟
رائِع- أوتش، أوتش -
قبضنا علي المشتبه فيه عند 09:٠٢ - قبضنا؟ -
شُكراً لكَ لتَعَاونِك سَوف أخذ بقية
قِف
عفواً - وداعاً -
مهلا ، تقدم ودعك من كلام
9:02؟
اووه لا
شُعَبَة الأمَان الجماعة، قِسم الأَحدَاث، مُوَظَف كيجيوارا تاكيشي
حاضر
قِسم المَجتَمع رقم 3، العَريف كيدا يوشيهيسا
حَاضِر
شُعبَة حَرَكة المُرور، وَحدة إنفَاذ قَوانِين المُرور 1، العَريف سايكي تومونوري
حَاضِر
شُعبَة التَحقِيقَات الجِنَائِية، وَحدة التَحقيِق 1، العَريف سهارا ناتسوكي
العَريف سهارا ناتسوكي
نعم؟
سهارا ناتسوكي- حاضر-
حَاضِر
سهارا ناتسوكي ومايدا هيتومي القو القبض علي الجرم
أعتذر عن تأخري. أنا آسِف
[برج الثور]
شعبة المرور- هراء-
هل أنتَ جاد؟
ماذا؟ الأب والابن؟
سمعت انه لديه عائلة التي تعيش بشكل منفصل منذ ان طلقة زوجته مند اعوام
نعم، على ما أذكر كان لديه صديقة وترك زوجته وأطفاله
إذا لم يكن يراه من ذلك الحين ، الأن هو امامه
لم الشمل مثير للسخرية؟
منهو؟ - لا شيء-
حَسناً مَهمَا يَكُون لنَ أكُون مُتَسَاهِل مَعَه
سهارا، مايدا، تَعَالو هُنَا [شعبة التحقيقات الجنائية]
نعم- نعم-
هنَاكَ شَيء أريِد أن أقُوله لكُمَا قَبل إعطَائِكُم هَذِه
كِلاَكُمَا لم يَكُن عَليكُمَا هَذَا الصَبَاح
وهو ما يعني- كانت لدينا نفس الحقوق كمواطنين عاديين-
"وتحديدا أرجو أن اكون قُلتَ "القبض طارئ
لماذا رميتِ المشتبه به على الأرض إذا كنتِ قد عرفتِ ذلك؟
...إذا كان الجمهور يجعل من صفقة كبيرة للخروج من
الهُجَوم على المُشتَبِه بِه دُون تَحمل هَويَة الشرطة، وَنَحن قَد نخسر سلطتنا
لكن- لكن-
لا، لا. لا تُوجَد وَسِيلة يُمكِنُكِ الفَوز ضِدَه فِي مواجهة
إذا كُنتَ نَادِماً عَلى مَا فَعلت، أعتَذِر أولاً
هل فهمت؟
أنا آسِف
إذَا صَرتَ تَقُول كَلِمَة آسِف كُلمَا تُوَاجِهَكَ مُشّكِلة , فلاَ مَعنَى للشُرطَة
المكان الذي اعتقل فيه المشتبه فيه من ناحية الفنية ذاخل المنطقة الشرطة هيبيا
ليس لدَيكَ الحق فِي إنتِهَاك أراضِي لشَخص آخَر
ولكن كَان المُشّتبَه فِيه أمَامَ عَيني - ليسَ هُنَاك حَاجَة لسَمَاع عُذرك -
القواعد هي كل شيء في هذه المهنة
لاَ يُسمَح لكَ للعَمَل عَلى ضَمِيرك
...لكن
مِن فَضلك أيُهَا المُفَتِش , تَحَدت إليه مَرة آخرى
أعتقد انهم مازال عليهم التعلم في اكاديمية الشرطة حول كيفية التصرف
أنتَ على حق , إنَهم بِحَاجَة إلي مَزيد مِن التَعلم .جنتل
هم ؟- جنتل؟-
يعلمه ايه بي سي نيوز من كونه المخبر بشكل صحيح
هاه؟
سهارا ناتسوكي
نعم
سوف يكون جنتل مدربك
ماذا ؟ عفوا؟
أنتم شَريِكَان إعتِبَاراً مِنَ اليَوم
هُو شَريِكِي؟ هُو شَريِكِي؟
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
:
بوراسطة
kitaro-senbay
ترجمة
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
:
بوراسطة
ترجمة
[شركاء بالدم]
هذا أسوأ من أي وقت مض- هذا أسوأ من أي وقت مضى-
هل لي أن أسأل أين نحن ذاهبون، شيماو-سنباي؟
لا تتحدث معي بأدب- يجعلني أشعر بالمرض-
أنت أكبر مِني خِبرة , لذَلك أتَحدثَ معك بِأدَب
الى أين نحن ذاهبون؟
سنقوم مقابلة الناس في شينتامي - تشو
مقابلة من؟
احد الجيران المتهمين بقضية القتل
مَا الذي علي القيام به - فَقط الجُلوس وَمُشَاهدة ايُها الطِفل -
طِفل؟
ما هو؟
مَا هُو الأكثَر أهَمِية بِالنَسبَة للمُحَقِق؟
العاطفة؟ - خاطئ -
إنَهَا سُترَة
هاه؟
إذا كُنتَ سَوف تَكُون شَريِكي، تَأَكَد مِن إتِبَاع ثَلاث قَوَاعِد
القواعد؟
الأولى، إرتِدَاء سُترة ذَات جَودَة عَاليَة
الذي لا يرتدي سُترة غَاليَة لاَ يَستَحِق أن يَكُون مُحَقِق أبَداً
الذي يرتدي سترة رخيصة مثل لك - لا يهم-.
ثانيا، التَحَدُث مَعِي بِشَكل مُهَذَب - قُلتَ ذَلك يَجعَلك مَريض -
اسكُت
سأغتنم هذه الفرصة لجعل هذا واضحا
على الرغم من أننا أسرة أنا الكبير ، وأنتَ الصغير ( سنباي-- كوهاي)
انتَ لا تقلق من هذه لا أعتقد أننا أسرة
والثالثة هي الأكثر أهمية
... إستمع بعناية، والثالثة - ...أم -
ماذا؟
شينتامي - تشو من هذه الطريق
سينباي
هذا الطفل وقح
انا قادمة
الشرطة
أنا آسِف، فهو غَريب الأطوار
أنتَ ، لا تُقَاطِعنِي
انَهَا خَائِفَة. دَعني أقُوم بِذَلك
هَل تُريد تدخُل فِي عَمل- عفواً-
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا آسِف لذلك
هاه ؟ هاه؟
سَيِدتي، أنتِ جَمِيلة
هل تعرفين هذا الشخص؟
لا
ماذا عن هذا الشخص؟
لا
فهمت
شكراً لك عَلى وَقتِك الثَمِين
نحن الشرطة
عفواَ
مهلا، مهلا ... هل أكملتِ تقرير سارق؟
لقد فعلته
دَعِينا نطلب من المفتش ان يَتَحَقَق من ذلك - نعم -
على الرغم مِن أنَنَا مُتَحَريُون نَشتَغِل فِي مَكتَب كَتِيراً
أوه، مفتش ليس هنا
باتشلو سان، هل لديك بعض الوقت؟ - أنا مشغول -
أعزب؟
اقدم لكِ
صاحب المهاره إطلاق النار هو رقم واحد في محطة الشرطة جينزا
ويُعرف بالأعزب كوجا [كوجا هيساشي]
عفوا، ولكن لماذا اعزب؟
أعزب يعني وحده
على الرغم من انه يريد أن يتزوج أكثر من أي شخص آخر
فهمت
ثم سأطلب ذلك الشخص
لا تطلبي من المطارد
المطارد؟
هذا صحيح. الناس يطلقون عليه المطارد ايناكي [ايناكي توشي فيما]
انه عبقري عندما يتعلق الأمر بالمخلفات
الرجُل الذي يفكر برأسه البارد من خلال عقله
إذا كنتِ ستطلبين منه التحقق من ذلك
سوف يقوم بتدقيق فيها وأنتِ لا تعرفين كم من الوقت ياخذ
وقال انه يعرف كل شيء
هذا الظربان توكاشي [توكاشي كاورو]
انه من نوع رجل عسكري وأفضل المحقق في هذا التقسيم
الظربان؟
لديه نفس رائحة كريهة الرهيبة
ناس تعترف بقوة انفاسه الكريهة
دعنا نذهب
بخير؟ بسرعة. تعال معي
وأنا تاكانو. تشرفت بمعرفتك
[تاكانو كوجي]
فهل يا ترى الجميع يدعو بعضهم البعض عن طريق اسمه المستعار؟
أوه لا، أعطى تاكا لهم تلك الأسماء من تلقاء نفسه
مفتش، فأرجو أن تحقق هذا التقرير؟
عودي حينما اكون فاضي
من فضلك
وهذا مفتش جاكياما يعمل العمل اضافي اكتر من اي شخص آخر
قال انه يُحب تكريس لعمله [جاكياما كينسك]
سَمعت انه يَتَجَاهَل عَاِئلته وَهُو لاَ يَذهب كَثِيراً للمَنزل
هذا محزن
ماذا؟
هل تريد واحدة أيضا؟
لا، شكرا لك. أنا لا أحب الطعم المر
ماذا عن الأحزاب الشرب؟ فريق جاكياما في الأساس يشرب البيرة فقط
انا يمكن ان اتحملها واشبها
بابا، انتظرني . بابا
على أي حال مالذي حصل في تلك المقابلة ؟
وضعت َوجهك قريبا جدا من وجهها
انه تعبير الوجه مع مع الناس القرائن
وخصوصا على حافة التلميذ
فإنه يوسع قليلا عندما يكون الشخص خائف أو مستاء (مقصود معرفة ناس من وجه)
لم أكن أرى أي تغييرات في التلميذ عندما رأت كل من الصور
وهذا يعني أنها لا تعرف أي شيء عن المشتبه به
ولكن لم يكن عليك ان تُخَوِفَهَا
لماذا اردتَ ان تُصبح مُخبر؟
اني اريد ان انقذ الناس الي في ورطة
أممم
هل تعتقد ان بإمكانؤك ان تنقذ الناس وأنتَ لطيف؟
فلا بد من اتخاذ أية تدابير ممكنة لحل القضية
ومع ذلك انا لا اريد من احد ان يتأذى - انسى ذلك عليكَ ان تكون محقق -
عليكَ فِعل ذلك
أنا لا أريد أن أرى الناس تتأذى
اني نشَأت وأنا آرى أمي تصرخ وتتألم
مهلا، مهلا انتظر. مهلا،أنتَ
إذا كنتَ تُريد ان تَقول شَياً فَقط قله
مهلا، انتظر. مهلا
نعم
المشتبه به؟
فهمت. نحن في طريقنا
تم العثور على المشتبه به ميتاً
ماذا؟
عمل صعب
متى كانت آخر مرة رأيتِه؟- يا-
لا تتقيأ بعد رؤية الجثة - أنا لن أتقيأ -
أوه
لقد لحقت بها اضرار بالغة
إذا كنت سوف تتقيأ . إذهب الى الخارج
من هو هذا؟
هذا هو جنتل (لطيف) ... [نيم كاوا]
وقال ايضاَ انه تم تعيينه رئيسا التحقيقات الجنائية
[تاكيدا] بفضل والده
لذا لا يوجد خطأ أن هذا هو إكاوا موتوهيكو، أليس كذلك؟
نعم، ليس هناك خطأ
وجدنا خطاب انتحار كتبه أيضا
المحقق شيماو
هذه هي ابنته كاغاوا، و جنكو سان، فإن أول شخص عثر على جُثه
نعم - ... شو، شو -
يا نحن ذاهبون لاستجوابها
الى متى هل تعتقد انك سوف تتقيأ؟
هذه هى قوتَك و كاكاو المثلج
عرجاء
أمم هل ابي هو قاتل حقاً؟
إنه مؤلم لكي أقول لكِ ولكن ليس هناك شك
فهمت
هل يمكن ان تخبرني اي من اشخاص كان والدك؟
معذرة
لا تحتاج إلى أن تسألها
كل ما نحتاجه هو اسمه وعنوانه وتاريخ الميلاد
هكذا تسير الأمور ينبغي أن نأخذ الوقت والاستماع لها
مهمتنا هي حل القضية بأسرع ما يمكن
طريقة الخاص بك ليست فعالة- أنوو -
أنا آسِف لذلك أنا آسِف لذلك
الآن، من فَضلكِ قلِ لنَا عَن وَالدِك
كان شخص أخرق- أخرق -
كان لديه عقل حرفي
كان رجل متحيز، لذلك لم أكن أحبه
حرفي , مُتَحيز
كان يحمل معه كل العبء بنفسه
ولم يخبرني عن ديونه المتراكمة التي لديه
أنا مسؤولة عن هذه الجريمة أيضا
أعرف أنه يمكن أن يكون أكثر تعبيراً، لذلك كان علي استماع إليه
.. أن أبي لم يكن لديه
فقط أن أسرته قد تفهم ضعفه و معاناته
لم اتوقع انني سأندم هكذا
[أخرق، حرفي، متحفز]
إنه غريب
ماه؟
أنا
انه هو المشتبه فيه بالقتل
ظننت أنَنِي يَجِب أن لا أبكي او أحزن
هذا ليس صحيحا
أنا آسف، لكن انا ذاهب انظف انفي أنفي؟
سمعت أنكَ بكيت
ماذا؟
بَكيتَ أثناء المقابلة، أليس كذلك؟
اسوأ
الرجل الذي يبكي بسهولة هو أسوأ
لم اسمع ابدا لأي شخص يبكي في المقابلة
تعلت يجب ان يكون شخص الذي يقدم الدعم للناس عليه ان يكون عاطفي
مثل جنتل؟ - كيف؟ هو العكسي تماما -
لكنك أصبحت المحقق بإعجاب جنتل ليس له علاقة بذلك
دعونا نأكل
أوه، لم يعجبكَ إما الوسابي،ساهارا.
أما؟
جينتل
ما كان ذلك؟
لقد تقرر ... الإسم المستعار ل ساهارا - نعم؟ -
منذ أن تصبحتَ أحد المخبرين، وتريد واحدة أيضاً، أليس كذلك؟
لا، أنا لا. أنا بخير
اعتبارا من اليوم، أنت جونيور
جونيور؟ - حسنا-
لإحياء ذكرى اسم جديد جونيور
كنباي
كنباي- كنباي-
عفوا سقط طبقي
المبتدئين. المحقق جونيور
شكراً ضيافة - -لا داعي في طريق هناك ترحيب
لأنكَ شربت أكثر من ذلك
أنا لم اشرب الكثير
أنتَ لمستَ ثدي لفتاة , أليس كذلك؟
يجب أن يكون سارق
هؤلاء الرجال لا يعرفون أحد
يبدو انها مئة ألف ين
مائة ألف ؟ - يجب أن يكون بالغ ترفيه-
لا أستطيع دفع هذا المبلغ
يَجِبُ عَليك دَفع ثَمنِهَا
يا انتظر، انتظر، انتظر
نادي ترفيهي الكبار ليس من اختصاصنا من اختصاص سلامة المجتمع
لكن
اهم يحققون في قضية سرية , سامحنا لم مجانا لمدة شهر
أنتَ تقول ان عديد من الناس سوف يذهبون ضحية لمدة شهر ؟
سَنُلقِي عليهم القبض في وقت عينه عندما نجد انهم ابتزُ عديد من الناس
الخطة سوف تدمر إذا تدخلنا في هذا الوقت الحالي
انه من الصعب ولكن عليكَ ان تكبح نَفسِكَ
هل هذه ابنتكَ على هاتفك؟
انها جميلة. لا تلمسني
سو ف اقدم الي مكان عملك
رجاء إغفر لي
عليك ان تدفع المال
رجاء إغفر لي
انا اقول ابنتك أيضا
حقا لا يمكنني ، انا آسِف
مهلا- مهلا-
هل أنت بخير؟
هلا , ما الذي تفعلوه بحق الجحيم ؟
اتركه- لماذا تفعل ذلك؟-
اهرب
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
هل تعرف ماذا فعلتَه بنا؟
قِف عِندك
مَن أنتَ بِحق الجَحِيم؟
هَذَا صَغِيرنَا
كيف عَامَلت إبنَنَا بِلطف
لنَسمَع مَاذَا تُريد أن تَقُوله
مرحباً؟
هَذَا ليسَ جَيِد. إنَهَا الشرطه
أنا لم أفعل شياً
أزح عَن طَريقِي
أهلاً
لو سَمِحت. أجلِب لنَا زُجَاجَه مِن شَامبَانيَا
لو سمحتِ
أنَا آسِف
مَاذَا تَفعل هُنَا؟- أنَا آسِف-
تَوقَف
سَاخِن- هَل تَحتَاج مُسَاعَده؟-
سَيد العَجُوز (قائمة الدافعين)
أنتَ لعِبتَ بِي بَعض النَاس المُزعِجَه , هاه؟
المفتش ايبوشي (قِسم حِمَايَة المواطنين)
أنَا حَقاً آسِف
مُبهِر. مُبهِر جِداً
هَذَا مَا أتَوَقَعُه مِنَ قِسم تَحقِيق الجَرَائِم
شُكراً لكً , يُمكِنُنَا آخِيراً أن نَحجِز قَائِمَة ضَحَايَا الابتِزاز
وَهُو الذِي كُنَا نَسعَى له
لنَذهَب
أنتَ هُو المُبتدئ؟
الا تُريد أن تُعَلم كَيف هُم هَؤلاء الوَالدَان , شيمو-سان؟
لنَذهَب
أرجُوك أدِب إبنَك عَلى الاقَل
لمَاذا فَعلتَ شَيء كَهَذَا بِنَفسِك؟
أنَا آسِف- أنَا أسألك عَن السَبَب-
لاَ يُمكِنُنِي أن أشَاهِد فَقَط- قُلتُ لكَ أن لاَ تَتَصَرف حَسَب ضَمِيرك-
هَل تَعلم مِنَ المَشَاكِل التِى سَبَبتَها للجَمِيع؟
تَعَال
اكتُبهَا وَأنهِيهَا فِي الغَد
سَوف تُرَجِعُهَا عِندَمَا تُنهِيهَا
كَيفِيَة كِتَابَة إستِقَاله
يُمكِنُنِي أن أقُول حَتى إنَه كَانَ مُكتَئِب
أنتَ قَاسِي جِداً عَليه
هَل لانَه إبنَكـ؟
هَذَا ليسَ له عَلاقَه عَلى الاطلِاَق
إذَن هَل لانَه شَريِكك؟
...امم
أنَا الابنَه لـ مايدا سوشي
أنتَ تَعرف هذَا؟
أنتِ كَبِيره الأن
أبِي دَائِماً كَانَ يَتَكَلم عَنكَ فِي البَيت
أنَا أعجِبتُ ب المُحَقِق شِيمَاو الذِي تَكَلم عَنه أبِي بِسَعَادَه
دَعِيني أقُول لكِ مُبَاشَرة , أنَا لستُ بَطَلاً
فِي الحَقِيقَة لم أستَطِع أن أنقِد وَالدِك
هَل صَحِيح أن الجَانِي لم يَتِم القَبض عَليه؟
أجل
أريد أن أقبِض عَليه مَهمَا حَدث
أنَا أوَافِقك
هاي , إذهب إلى المَنزِل إذَا لم تَكُن تَفعَل شَبئاً
امم, آيُهَا المُفَتِش . أنَا آسِف أنِي تَسَبَبتُ لكَ بِالمَشَاكِل اليَوم
لا تقلق... بما اننا عائله
عَائِله؟
الشرطه بِحَاجَه إلى علَاَقَات أقوى مَع النَاس العَاديين مِنَ الشَرِكَات العَادِيَه
سَواء فَعلتَ خَطأ ًام لاَ , يَجِب عَلينَا أن نُسَاعِد بَعضَنَا البَعض
إنَه مِثل العَائِله , صَحيح؟
حسنا , من الممكن ان هناك اشياء صعب قولها لعائلتك الحقيقه
هَل هُو مِن الصَعب العَمَل مَع وَالدِك؟
لدَينَا بَعض المَشَاكِل
أعتَقِد أنَه مِن الصَعب ل شيماو سنباي العَمَل مَعِي أيضاً
إنَه رَجُل غَريب لكِن يُمكِنُك أن تَتَعلم مِنه الكَثِير
أجل
أيضاً لدِي شُعور أنَه فِي قَلبِه سَعِيد أنَه مَع إبنِه
لاَ يُمكِن
إنَه مِن الصَعب أن تَكون صَادِق مَع عاَئِلتِك
ستفهم يوما ما
اه
غبي
ماذا؟
انت حقا غبي
غبي؟
تم تَعيِينا فِي نَفس الوَقت و القسم نفسه
إذَا فَعلتَ شَيئاً غَبِياً , سَيَتِم النَظر لي بِنَفس الطَريَقَه
آسِف
مَاذَا لو خَسرتُ سَمعَتِي أيضاً؟
آسِف
حَسناَ , إنَهَا مُبهِجَه قَليلاً
ماذا؟
لا شيء , مع السلامه
او... اوه اوه
عملتم بِجد. عملتم بِجد
كيف هى المبتدئة؟
هي تعني مايدا؟
أعتَقِد إنَها مُذهِله مِثل سوشي
لاَ يَدبو عَليهَا أنَهَا سَوف تَستَخدِم جِنسِهَا كَا سِلاَح
إبنِك مِثلك أيضاً
كيف؟ أنَا أنيق إنَه غَير ...
الطَريقة غَبَاء عِندُكم اثنين مُتَشَابِهَة جِداً
أنتَ تَدفعه بَعِيداً بِبُرودَ لانَك لاَ تُريِد أن تَضَعَه فِي خَطَر
هَل أنَا مُخطِىء؟
إذَا كُنت أب لصَغِير , ليسَ هُنَاك شَك إنِي سَوف أكون قَلق
إنه لطيف للغَايه لدَرجة إنَه لا يَنظر للورَاء مِن المَخَاطِر التِي يَأخُذها
انه ابن لنا كلنا
لا تتحمل المسؤوليه كا اب بمفردك
اشعر بدوار
ايها المفتش , لما لا تذهب باكرا الى المنزل مره واحده؟
ليس من شأنك
هل يمكنك ارجوك ان تتفحص ذلك؟
رساله من الندم
قلت لك ان تكتب رسالة استقاله- ارجوك دعني اكمل-
ارجوك
اذا كنت تريد ان تكون شريكي , يجب عليك تتبع هذه القوانين
جينزا ايكوكو-يا
هل تبحث عن شيء محدد؟
حسناً
غالية
هَل تُحِب أن تُجَربَهَا؟
اه , كلا , انا بخير
حقا؟
القيمه 31,890 ين
اهلا وسهلا
ماذا يجب ان افعل؟
لا تتحرك
اذهب والمس الحائط
اسرع
قُلتُ لكَ لاَ تَتَحَرك
لا تتحرك اذا لم تكن تريد ان تموت
ما هي الحاله؟
هناك ثلاثة منهم يحملوا مسدسات
هل يريدوا شيئا ما؟
يريدوا مركبه ليهربوا
سرقة الأموال والهروب باستخدام الرهائن كدروع لهم
انها خطه نموذجيه
لنُجريهَا لمَعركَه طَويله وَالانتِظَار حَتى يَفقِدون تَركِيزهم
لكن في الحقيقه
أعلن المشتبه بهم أنهم سوف يقتلون رهينة كل 30 دقيقة
ومضى من الوقت 15 دقيقه مُسبقاً
مهلا جنتل (لطيف) , اين الصغير؟
انا لست متاكد
اتصل بِه
أنَا
اخرس
اخرج هَاتِفك النقال
اعطني هاتفك النقال بحق الجحيم
آي واحد هذا؟ لمن هذا؟
انه قادم من الحمام
إذهب وتفحص
حسنا؟
لم يَرُد
أين يتجول الأن؟
هاي
أين هو؟
هو هو هنا؟
الثالثه
تباً
هاتف نقال كان على الارض
ما هو موقف الجميع؟
كوجا , توجاشي
مرحبا؟
أين أنتَ في هذا الوقت؟- شش-
هناك عملية سطو على فرع بنك كيوباشي ميدوري
تعالى في اقرب وقت
أنَا هُنَا بِالفعل
ماذا؟
أنَا فِي حمام لبنك كيوباشي ميدوري
هَل أنتَ جَاد؟
أنَا مُختَبِئ وَأتَفَحص الوَضع
حسناً
ساهارا ناتسوكي في الحمام في هذا البنك
ماذا؟ حمام؟
هل يتبول؟
ماذا يفعل؟
قُل لنَا الوَضع هُنَاك
هُنَاك ثلاثة لصوص
لاَ يُمكِنني رؤية وَجُوهِهِم بِمَا أنَهم جَمِيعا يَرتَدُون أَقنِعَة
اثنين منهم بحوزتهم مسدسات
هُنَاك حَول 20 رَهِينَه بِمَا بَينِهُم مَوَظَفِي البَنك
لا اعتقد ان هنا اي جريح
حسناً , لاَ تَتَحَرك مِن هُنَاك وَبَلغنَا كل شَيء
فهمت
مرت 30 دقيقة
الأن سوف أقتُل أول شَخص
ماذا حدث؟
ساهارا , هاي
لا تقلق
لاَ تَفعل آي شَيء مِن نَفسِك , هَل فَهِمت؟
إذَا كُنتَ تُريد أن تَمُوت , اخفِض يِدَيك
ااه , جميعكم ترغبون بالموت؟
لا تتحرك حتى اعطي لك التعليمات, فهمت؟
امم
لدي خُطَه
احمل الدرع. وامضي
كن سريع
هذَا تهور
...لكن
لاتملك درع حماية
لاَ تَتَحرك نِهَائِياً مِن هُنَاك
هاي , هل تسمعني , ساهارا؟
هل علي ان اختار من هنا؟ ام من هنا؟
ام هنا؟
سأعلمك
ماذا حدث , ساهارا؟ اخبِرنَا
هاي , قَلتَ لك أخبِرنَا. إفعل مِثلمَا أقُول لك
لا شيء جيد يحدث كلما سمعت مِنكَ
ماذا؟
أنَا فَعلت مِثلمَا قُلتَ لي لكِنَكَ لم تَعُود أبَداً
أبداً
على اية حال , لا تتحرك
هل تُريد ان تقتلني؟
ارجوك لا تَفعَل
لا تفعل شيئا بنفسك. لا تجعلني اقولها مرارا وتكرارا
ارجوك لا تفعل هذا , لا تفعل
أنا فقط
لا اريد ان ارى شخصا مجروح
لا تفعل. لا تفعل
لا تفعل
لو سمحت
من؟
من أين أتيت؟
أنَا آسِف. لقد كنت في الحمام
هذَا الغَبي
هل هذا لك؟
أجل
ماذا كنتَ تَفعل
امم , لدي الم فِي مَعدتِي
إخرس
مُت
هاي
تَعَال هُنَا
أجل
إنه بِخير
هُنَاك مَا يُقَارب 50 مُتَفَجِر
لدي خُطَه
سأكون واحد من الرهائن وسألفت انتباهم
ارجوك تحرك عندما ارسل لك اشارة عندما يكون هناك فرصه
جنتل (لطيف)
عندما ارسل لك الاشاره , نحن سوف نتحرك
إجلس
أرجوكم إهدؤا جَمِيعا
سنكون بخير
لنقوم بالاستماع اليه
انه لطيف و قوي
لا تقلق. هناك بطل قادم وسوف ينقذنا
حقاً؟
أجل، سَيَقٌوم بِإنقَادِنَا بتأكيد
لهذا لا تبكي , حسنا؟
حسنا
ولد جيد
عن ماذا تتحدثّ؟
جنتل (لطيف)
تم إتَصَالنَا بِالكَامِيَرات الامنيه
حسناً
الفيديو من الشركه الامنيه
آسِف لاني جعلتك تنتظر
الطفل
قِف
عُذراً
هاه؟
هناك كاميرا امنيه, هل هذا جيد؟
هَذَا الغبي
لمَاذا فَعل هذَا
أنَا مُنزعج لانَك تَتَخَل فِي شُؤنِنَا
أنتَ تَعبِث مَعَنَا؟
أنا آسِف
سَأقتلك أنتَ أولاَ
..امم
هل يمكنني ان اتصل بوالداي قبل ان اموت؟
هاه؟ هل يممكني ان استعير هاتفك؟
الان, ارجوكم تحركوا
تحركوا
مُت
أنتَ اطلقتَ النَار 6 مَرات بالفعل
هُرَاء
يجب عليك ان تعلم كم رصاصات معك
تَباً لكَ
هُرَاء... لا تقلدني
الشرطه. توقف
لاَ تَتَحرك
انا قبضت عليه
ضع وجهك في الاسفل
لاَ تَتَحرك
هاي
ايها المفتش
مايدا
لن أدَعَك تَهرُب
ازحِي عن طريقي
انا قَبَضتُ عَليه
لديك وجه لطيف. قِف
تَعَال
جَيَد
عَمَل رائع
لنذهب
أبِي
حَسناً , قًبَضتُ عَليه- أنَا قَبَضتُ عَليه-
عمل جماعي جيد
هذا ما توقعناه من الاب وابنه
هذا ليس له علاقه
شكرا جزيلا. انه لا شيء
حسنا , مع السلامه
ارجوك اعتني بِنَفسك
لنذهب
مع السلامه- مع السلامه-
هاي, ايها الطفل
مِنَ الاحسَن أن تَكون وَاضِحاً اكثر حَول الحَاله ( قضية)
إنَه كَان يخفي مسدس
شكرا لك , اصبح لدي تجاعيد في سترتي
أنَا آسِف
انا قلت لك انني لا احب الطعم المر , انا نسيت ان اقول لك
القانون الثالث
لا تَظهِر ظَهركَ أبَداً للعدو
حَسناً , لدَيك عَزيمه أكثر مِن مَا تَوَقَعت
هَل قُلتَ وَالذِي سَابِقاً ؟- كَلاَ ، لم أفعَل-
أنتَ لست مَحبُوب
الم تقل" والدي" ؟- أنَا حَقاً لم أقُل هَذَا-
لم تَفعَل؟- كلاَ-
قَهوه لطِيفه , ليس هُنَاكَ سُكَر. سَودَه , طَعم مُرّ
مُرّ
هَذَا مِلكك, صحيح؟
هاه؟
ل جميع ضباط الشرطه
القضيه الحقيقه سوف تحدث قريبا
ليس لدي فكره
تَوَقَف عن التمثيل
الفضيه الحقيقه سوف تحدث قريبا
الى كل ضباط الشرطه
الابن يشبه اباه , هاه؟
لقد عدت
اهلاً بِكَ , أخِي الكبير
تَوقَف , واو
لماذا انتَ هُنَا؟
لاَ أريد أن أتِي إلى مَكَان كَهَذَا
اذن لا تأتي- اوه ارجوك. انا من دعوته-
صَحيح, اِبي؟ اجَل
اذا انتم الاثنين كنتوا على تواصل بعد كل شيء
قال ابي انه سوف يشتري لي شيئا بمناسبة دخولي الجامعه
لاَ تَأخُذِ آي شَيء مِنه. لمَاذَا؟
إنَه ليس عَدلاً إذَا كُنتَ أنتَ فقط
هاه؟
إنَه مِن أبِي
لا تفعل اي شء دون ان تسالني
لاَ تُحَاول أن تُمَثِل إنَك قَوي, رَجُل مِسكِين- لاَ تَنظُر إليهَا-
واو ,أنتَ فَقِير جِداً. عَليَكَ أن تَأخُذَهَا فَقَط
جَربَهَا
أبِي , الا تُريد أن تَرَاهَا؟
نَضَع عَليهَا رَقَائِق بونيتو. حَقاً
مُستَحِيل
هاه؟ انظر الى البطانه
انه جيد, صحيح؟
إنَه نَقش رَجُل كَبروا و. هَل هُنَاك مُشكلة فِي ذَلك؟
إنَه هُراء
لا يجب ان تقول هذا ابداً
لماذا هذا الاسلوب؟- انه اسلوب جيد-
كلا, انه ليس كذلك- لكنه لطيف-
انه ليس لطيف- انه مبهرج-
المحققين لا يرتدون سترات بهذا الشكل
إنتظر دقيقه. أنتَ لا تتكلم معي باللغه رسميه
القانون الثاني... لا يهم اذا كنت خارج المهمه
انه يهم. انه يهم. انه يهم- كلا. كلا. كلا-
سأبدا اكل
مرحبا؟ مرحبا؟
المشتبه به
توفي في انفجار في غرفة الاستجواب؟
سأكون هناك فورا- ساكون هناك فورا-
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
:
بوراسطة
kitaro-senbay
ترجمة
kitaro-senbay
&
hiba
mohamed
:
بوراسطة
ترجمة
انها قنبله
اتبع التعليمات في هدوء
يوميشي
توقف
اخذ المشتبه به الفدية ب طياره هليكوبتر لاسلكيه
سنجده بالتاكيد
ماذا يجب ان نتكلم عنه؟
إجراء محادثة أب وابنه
القنبله مزروعه في قاعة الطعام
لا تتصرف من نفسك
أنتَ لايجب عليك فعل هذا انكَ من المباحث
العمل ليس المهمه الوحيده للوالد